E7 A* G7 C Лихо, моё лихо, что ж ты не голубишь, G G7 C A7 Что же ни спиною, ни лицом стоишь? Dm G G7 C Am Ой, милый мой товарищ, ой, что ж ты мене губишь, Dm E E7 Am Что же не спросивши в грудь мою палишь. За чью-то жинку, что не стоит дроби, Засылаешь в дуло пулю из свинца. Ой, милый мой товарищ, ой, что ж ты мене гробишь, Что же ты дырявишь грудь у молодца. Мама, моя мама, ты не плачь, голуба, С ног сымайте, мама, мои сапоги. Ой, что ж ты, мой товарищ, ой, что ж ты мене, глупый, Я ж ещё и года в них не отходил. Что же скажет батько, коли вин побаче, Оселок казачий ляжет на витру. Ой, что ж ты, мой товарищ, отось яки горячий, Як же ты проснёшься завтрачки с утру. Тай с горы зеленой кровь моя солена, Ручейком из раны вниз бежит, звеня. И дождичком умытый я лежу убитый, А в голове копыто моего коня. --- A* I II +------+------+-----+ +--X--+------+-----+ +------+------+-----+ +------+--X--+-----+ +------+------+-----+ +------+------+-----+ Взято с сайта: http://accords.com.ua/song/4074
Текст оригинала - Суржик был у Розенбаума - недостатки образования... Песня явно Украинская народная - перевёл на чисто украинский как смог
Лихо, моє лихо, що ж ти не голубиш, Що ти ж ні спиною, ні лицем стоїш? Ой, милий мій товариш, ой, що ж ти мене губиш, Що ж не зпитавши в грудь мою паліш.
За чіюсь жінку, Що не варта дробу, Засілаєш в дуло кулю зі свинцю. Ой, милий мій товариш, ой, що ж ти мене гробіш, Що ж ти дірявіш груди молодцю.
Мамо, моя мамо, ти не плач, голубо, З ніг знімайте, мамо, мої сапоги. Ой, що ж ти, мій товариш, ой, що ж ти мене, дурню, Я іще й року в них не відходів.
Що ж скаже батько, коли вин побачить, Оселедець сивий ляже на вітру. Ой, що ж ти, мій товариш, та такий гарячий, Як же ти прокінешся вранці по утру.
Тай з гори зеленої кров моя солена, Струмочком з рани вниз біжіть, звіня. І дощиком умитий я лежу убитий, А в голові копито мойого коня.
